Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6906

schrauben

przykręcać

schrauben – schraubte – hat geschraubt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schrauben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schrauben vs drehen

obracać / kręcić

W odniesieniu do pokrywki oba słowa mogą oznaczać ruch obrotowy. „Drehen” (obracać) opisuje tylko ruch i może być używane także bez otwierania ani zamykania. „Schrauben” (odkręcać) podkreśla natomiast otwieranie lub zamykanie za pomocą gwintu. „Drehen” pasuje do dowolnego obrotu, a w przypadku zakrętki z gwintem otwieranej lub zamykanej w ten sposób lepsze jest „schrauben”.

Przykład wizualny: drehen
schrauben

Er schraubt den Deckel auf, um die Flasche zu öffnen.

On odkręca pokrywkę, żeby otworzyć butelkę.

drehen

Er dreht den Deckel nur ein wenig, ohne ihn zu öffnen.

On tylko trochę obraca pokrywkę, ale jej nie otwiera.

Otwórz pełną stronę słowa: drehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...