Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9608

verspielen

przegrać / zaprzepaścić / pomylić się

verspielen – verspielte – hat verspielt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verspielen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verspielen vs verlieren

stracić

„Verlieren” (stracić) oznacza w neutralny sposób, że szansa już nie istnieje, niezależnie od przyczyny. „Verspielen” (zaprzepaścić) podkreśla natomiast, że do straty doprowadziło własne lekkomyślne lub niewłaściwe zachowanie. Przy zewnętrznej przeszkodzie pasuje „verlieren”, a przy możliwym do uniknięcia błędzie „verspielen”.

Przykład wizualny: verlieren
verspielen

Durch ihre wiederholte Unpünktlichkeit verspielte sie ihre Chance auf die Stelle.

Przez swoje powtarzające się spóźnienia zaprzepaściła szansę na to stanowisko.

verlieren

Durch den plötzlichen Zugausfall verlor sie ihre Chance auf das Vorstellungsgespräch.

Z powodu nagłego odwołania pociągu straciła szansę na udział w rozmowie kwalifikacyjnej.

Otwórz pełną stronę słowa: verlieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...