آلمانی صفت B2 رتبه 20112

verzögert

با تأخیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verzögert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verzögert vs verspätet

دیرکرده

«⁨Verspätet⁩» (دیرکرده) و «⁨verzögert⁩» (با تأخیر) هر دو چیزی را توصیف می‌کنند که دیرتر از حد انتظار رخ می‌دهد. «⁨Verspätet⁩» تأکید می‌کند که زمان مورد انتظار از دست رفته است، درحالی‌که «⁨verzögert⁩» بر عقب‌افتادن روندی در جریان تأکید می‌کند. برای زمانی که از دست رفته است «⁨verspätet⁩» و برای روندی که کند شده است بیشتر «⁨verzögert⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای verspätet
verzögert

Die Antwort auf meine E-Mail kam verzögert, weil die Nachricht zuerst geprüft werden musste.

پاسخ ایمیل من با تأخیر رسید، چون ابتدا باید پیام بررسی می‌شد.

verspätet

Die Antwort auf meine E-Mail kam verspätet, weil die zuständige Person die Anfrage erst spät bearbeitete.

پاسخ ایمیل من دیر رسید، چون فرد مسئول تازه دیر به درخواست رسیدگی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verspätet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...