
per
przez / za pomocą
Za pomocą czegoś lub drogą czegoś; oznacza środek albo drogę przekazywania.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen per E-Mail.
Proszę przesłać nam dokumenty pocztą elektroniczną.
przez / na
per + Akkusativ
Wczytuję zapisany stan.

przez / za pomocą
Za pomocą czegoś lub drogą czegoś; oznacza środek albo drogę przekazywania.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen per E-Mail.
Proszę przesłać nam dokumenty pocztą elektroniczną.

na
Na każdą pojedynczą jednostkę lub osobę.
Die Gebühr beträgt fünf Euro per Person.
Opłata wynosi pięć euro na osobę.
„Per” (przez, za pomocą) zwykle stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem i często występuje bez rodzajnika. Szczególnie często używa się stałych połączeń ze środkami komunikacji, sposobami wysyłki i płatności.
Die Rechnung wurde per Überweisung bezahlt.
Rachunek został opłacony przelewem.
„Per” (przez, za pomocą) szczególnie często występuje w tekstach biznesowych, administracyjnych i technicznych. Niektóre połączenia z „per” (przez, za pomocą) są jednak bardzo rozpowszechnione również w codziennym języku.
Die Bestätigung erhalten Sie per SMS.
Otrzyma Pan potwierdzenie SMS-em.
Aby wskazać drogę przekazywania, często łączy się „per” (przez, za pomocą) ze słowami takimi jak „E-Mail” (e-mail), „Post” (poczta), „Telefon” (telefon), „Fax” (faks) lub „Überweisung” (przelew). Następujący po nim rzeczownik oznacza drogę, którą coś jest wysyłane, przekazywane lub opłacane.
Die Mitarbeiterin hat die Zugangsdaten per SMS mitgeteilt.
Pracownica przekazała dane dostępu SMS-em.
W obliczeniach „per” (na) wskazuje jednostkę, do której odnosi się cena, ilość lub opłata. Typowe połączenia to „per Person” (na osobę), „per Stück” (za sztukę), „per Stunde” (na godzinę) i „per Kilogramm” (na kilogram).
Das Hotel berechnet die Mahlzeiten per Person.
Hotel nalicza opłatę za posiłki od osoby.
z
Przy wysyłaniu wiadomości „mit” (za pomocą) i „per” (przez / za pomocą) mogą wskazywać ten sam środek. „Mit” można stosować ogólnie i w zależności od dalszej części może wymagać rodzajnika, na przykład „mit einer E-Mail” (wiadomością e-mail). „Per” krótko określa drogę przekazywania i zwykle występuje bez rodzajnika, na przykład „per E-Mail” (przez e-mail), ale pasuje tylko do pewnych utartych połączeń. „Mit” i „Per” są również możliwe w tych formach.

Ich schicke dir die Unterlagen per E-Mail.
Wyślę ci dokumenty e-mailem.
Ich schicke dir die Unterlagen mit einer E-Mail.
Wyślę ci dokumenty w wiadomości e-mail.