
voraus
z przodu
Wyraża położenie lub ruch znajdujący się w przestrzeni przed kimś lub czymś innym.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Dzieci szybko pobiegły przodem na plac zabaw.
z przodu / z góry / wyprzedzać
Wczytuję zapisany stan.

z przodu
Wyraża położenie lub ruch znajdujący się w przestrzeni przed kimś lub czymś innym.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Dzieci szybko pobiegły przodem na plac zabaw.

z góry
Wcześniej; zanim wydarzy się coś innego lub coś stanie się wymagalne.
Die Miete muss immer am Monatsanfang im Voraus bezahlt werden.
Czynsz trzeba zawsze opłacać z góry na początku miesiąca.

wyprzedzać
Wyraża przewagę w czasie lub pod względem intelektualnym.
Mit seinen innovativen Ideen war er seiner Zeit weit voraus.
Dzięki swoim innowacyjnym pomysłom znacznie wyprzedzał swoją epokę.
„Voraus” (z przodu) składa się z „vor” (przed) i „aus” (z). Opisuje ideę wyjścia do przodu z grupy lub z określonej pozycji, czyli bycia „vorne dran” (na czele).
Der Läufer war dem Rest des Feldes weit voraus.
Biegacz znacznie wyprzedzał resztę stawki.
„Voraus” (z przodu) działa także jako rozdzielny przedrostek w wielu czasownikach. Przykładami są „vorausgehen” (iść przodem), „voraussehen” (przewidywać) i „voraussagen” (przepowiadać). Przedrostek zawsze zachowuje znaczenie „vorher” (wcześniej) lub „nach vorne” (do przodu).
Niemand konnte diese Entwicklung voraussehen.
Nikt nie mógł przewidzieć tego rozwoju sytuacji.
Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.
Idź już przodem, ja zaraz do ciebie dołączę.
Wyrażenie „im Voraus” (z góry) jest stałym zwrotem i oznacza „vorher” (wcześniej) lub „im Vorfeld” (z wyprzedzeniem). Często używa się go w połączeniu z czasownikami takimi jak „bezahlen” (płacić), „danken” (dziękować) lub „planen” (planować).
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Z góry dziękuję za pomoc!
Die Tickets für das Konzert müssen im Voraus gekauft werden.
Bilety na koncert trzeba kupić z wyprzedzeniem.
Zwrot „jemandem oder seiner Zeit voraus sein” (wyprzedzać kogoś lub swoją epokę) oznacza, że ktoś jest bardziej postępowy, mądrzejszy lub bardziej innowacyjny niż inni. Opisuje przewagę intelektualną lub koncepcyjną.
Mit ihren Ideen zur Nachhaltigkeit war sie ihrer Zeit um Jahre voraus.
Dzięki swoim pomysłom dotyczącym zrównoważonego rozwoju wyprzedzała swoją epokę o całe lata.
wcześniej
Wcześniej (vorher) ogólnie oznacza, że coś dzieje się przed innym wydarzeniem. Z góry (im Voraus) stosuje się przede wszystkim w odniesieniu do zaplanowanych lub wykonanych z wyprzedzeniem działań, często zanim coś się rozpocznie lub stanie się wymagalne. W niektórych sytuacjach możliwe są oba określenia, ale z góry mocniej podkreśla załatwienie czegoś w odpowiednim czasie.

Wir bezahlen die Kosten für die Feier im Voraus.
Koszty uroczystości zapłacimy z góry.
Wir besprechen die Wünsche vorher, kurz bevor die Feier beginnt.
Omówimy wcześniej życzenia, krótko przed rozpoczęciem uroczystości.