
voraus
delante
Expresa una posición o un movimiento que se encuentra espacialmente delante de alguien o de otra cosa.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Los niños corrieron rápidamente delante hasta el parque infantil.
delante / de antemano
Cargando el estado guardado.

delante
Expresa una posición o un movimiento que se encuentra espacialmente delante de alguien o de otra cosa.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Los niños corrieron rápidamente delante hasta el parque infantil.

de antemano
Antes en el tiempo; antes de que ocurra o venza otra cosa.
Die Miete muss immer am Monatsanfang im Voraus bezahlt werden.
El alquiler siempre debe pagarse de antemano a principios de mes.

por delante
Expresa una ventaja temporal o intelectual.
Mit seinen innovativen Ideen war er seiner Zeit weit voraus.
Con sus ideas innovadoras, estaba muy por delante de su tiempo.
«Voraus» (delante) se compone de «vor» (delante de) y «aus» (fuera de). Describe la idea de salir hacia delante de un grupo o de una posición, es decir, estar «vorne dran» (por delante).
Der Läufer war dem Rest des Feldes weit voraus.
El corredor estaba muy por delante del resto del pelotón.
«Voraus» (delante) también funciona como prefijo separable en muchos verbos. Algunos ejemplos son «vorausgehen» (ir por delante), «voraussehen» (prever) y «voraussagen» (predecir). El prefijo conserva siempre el significado de «vorher» (antes) o «nach vorne» (hacia delante).
Niemand konnte diese Entwicklung voraussehen.
Nadie podía prever esta evolución.
Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.
Ve tú por delante, yo voy enseguida.
La expresión «im Voraus» (de antemano) es una expresión fija y significa «vorher» (antes) o «im Vorfeld» (por adelantado). Se usa a menudo con verbos como «bezahlen» (pagar), «danken» (dar las gracias) o «planen» (planificar).
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
¡Muchas gracias de antemano por su ayuda!
Die Tickets für das Konzert müssen im Voraus gekauft werden.
Las entradas para el concierto deben comprarse de antemano.
La expresión «jemandem oder seiner Zeit voraus sein» (estar por delante de alguien o de su tiempo) significa que alguien es más progresista, inteligente o innovador que los demás. Describe una ventaja intelectual o conceptual.
Mit ihren Ideen zur Nachhaltigkeit war sie ihrer Zeit um Jahre voraus.
Con sus ideas sobre sostenibilidad, estaba varios años por delante de su tiempo.
antes
«vorher» (antes) indica en general que algo ocurre antes que otro acontecimiento. «Im Voraus» (de antemano) se usa especialmente para acciones planificadas o realizadas por adelantado, a menudo antes de que algo empiece o venza. En algunas situaciones son posibles las dos formas, pero «im Voraus» pone más énfasis en hacer algo a tiempo.

Wir bezahlen die Kosten für die Feier im Voraus.
Pagaremos por adelantado los gastos de la celebración.
Wir besprechen die Wünsche vorher, kurz bevor die Feier beginnt.
Hablaremos de los deseos antes, justo antes de que empiece la celebración.