
voraus
davanti
Indica una posizione o un movimento che si trova nello spazio davanti a qualcuno o a qualcos'altro.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
I bambini correvano velocemente avanti fino al parco giochi.
davanti / in anticipo / avanti
Caricamento dello stato salvato.

davanti
Indica una posizione o un movimento che si trova nello spazio davanti a qualcuno o a qualcos'altro.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
I bambini correvano velocemente avanti fino al parco giochi.

in anticipo
Prima nel tempo; prima che accada o scada qualcos'altro.
Die Miete muss immer am Monatsanfang im Voraus bezahlt werden.
L'affitto deve essere sempre pagato in anticipo all'inizio del mese.

avanti
Indica un vantaggio temporale o intellettuale.
Mit seinen innovativen Ideen war er seiner Zeit weit voraus.
Con le sue idee innovative era molto avanti rispetto ai suoi tempi.
«Voraus» (davanti) è composto da «vor» (prima, davanti a) e «aus» (fuori da). Descrive l'idea di trovarsi davanti a un gruppo o a una posizione, cioè «vorne dran» (davanti, in prima posizione).
Der Läufer war dem Rest des Feldes weit voraus.
Il corridore era molto avanti rispetto al resto del gruppo.
«Voraus» (davanti, in anticipo) funziona anche come prefisso separabile in molti verbi. Alcuni esempi sono «vorausgehen» (andare avanti), «voraussehen» (prevedere) e «voraussagen» (predire). Il prefisso mantiene sempre il significato di «vorher» (prima) o «nach vorne» (in avanti).
Niemand konnte diese Entwicklung voraussehen.
Nessuno poteva prevedere questo sviluppo.
Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.
Vai pure avanti, ti raggiungo subito.
L'espressione «im Voraus» (in anticipo) è un'espressione fissa e significa «vorher» (prima) o «im Vorfeld» (in anticipo). Si usa spesso insieme a verbi come «bezahlen» (pagare), «danken» (ringraziare) o «planen» (pianificare).
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
La ringrazio in anticipo per il Suo aiuto!
Die Tickets für das Konzert müssen im Voraus gekauft werden.
I biglietti per il concerto devono essere acquistati in anticipo.
L'espressione «jemandem oder seiner Zeit voraus sein» (essere più avanti di qualcuno o del proprio tempo) significa che qualcuno è più progressista, intelligente o innovativo degli altri. Descrive un vantaggio intellettuale o concettuale.
Mit ihren Ideen zur Nachhaltigkeit war sie ihrer Zeit um Jahre voraus.
Con le sue idee sulla sostenibilità era anni avanti rispetto ai suoi tempi.
prima
«Vorher» (prima) indica in generale che qualcosa accade prima di un altro evento. «Im Voraus» (in anticipo) si usa soprattutto per azioni pianificate o anticipate, spesso prima che qualcosa inizi o diventi dovuto. In alcune situazioni sono possibili entrambe le espressioni, ma «im Voraus» sottolinea maggiormente che qualcosa viene fatto per tempo.

Wir bezahlen die Kosten für die Feier im Voraus.
Paghiamo in anticipo le spese della festa.
Wir besprechen die Wünsche vorher, kurz bevor die Feier beginnt.
Discutiamo dei desideri prima, poco prima che inizi la festa.