
voraus
înainte
Exprimă o poziție sau o mișcare aflată în spațiu înaintea unei persoane sau a unui alt lucru.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Copiii au alergat repede înainte, spre locul de joacă.
înainte
Se încarcă starea ta salvată.

înainte
Exprimă o poziție sau o mișcare aflată în spațiu înaintea unei persoane sau a unui alt lucru.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Copiii au alergat repede înainte, spre locul de joacă.

în avans
Anterior în timp; înainte să se întâmple sau să ajungă la scadență altceva.
Die Miete muss immer am Monatsanfang im Voraus bezahlt werden.
Chiria trebuie plătită întotdeauna în avans, la începutul lunii.

înainte
Exprimă un avans în timp sau în plan intelectual.
Mit seinen innovativen Ideen war er seiner Zeit weit voraus.
Cu ideile sale inovatoare, era cu mult înaintea timpului său.
„Voraus” (înainte) este format din „vor” (înainte, în față) și „aus” (din, afară din). Descrie ideea de a ieși în față dintr-un grup sau de a fi într-o poziție aflată înaintea celorlalți, adică „vorne dran” (în frunte, înainte).
Der Läufer war dem Rest des Feldes weit voraus.
Alergătorul era cu mult înaintea celorlalți concurenți.
„Voraus” (înainte) funcționează și ca prefix separabil pentru multe verbe. Exemple sunt „vorausgehen” (a merge înainte), „voraussehen” (a prevedea) și „voraussagen” (a prezice). Prefixul păstrează întotdeauna sensul de „vorher” (mai devreme, anterior) sau „nach vorne” (înainte).
Niemand konnte diese Entwicklung voraussehen.
Nimeni nu putea prevedea această evoluție.
Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.
Mergi înainte, eu vin imediat după tine.
Expresia „im Voraus” (în avans) este o expresie fixă și înseamnă „vorher” (mai devreme, anterior) sau „im Vorfeld” (în prealabil). Este folosită adesea împreună cu verbe precum „bezahlen” (a plăti), „danken” (a mulțumi) sau „planen” (a planifica).
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Vă mulțumesc anticipat pentru ajutorul dumneavoastră!
Die Tickets für das Konzert müssen im Voraus gekauft werden.
Biletele pentru concert trebuie cumpărate în avans.
Expresia „jemandem oder seiner Zeit voraus sein” (a fi înaintea cuiva sau a timpului său) înseamnă că cineva este mai progresist, mai inteligent sau mai inovator decât ceilalți. Descrie un avans intelectual sau conceptual.
Mit ihren Ideen zur Nachhaltigkeit war sie ihrer Zeit um Jahre voraus.
Cu ideile sale despre sustenabilitate, era cu ani înaintea timpului său.
înainte
„Vorher” (înainte) indică, în general, că ceva se întâmplă mai devreme decât un alt eveniment. „Im Voraus” (în avans) se folosește mai ales pentru acțiuni planificate sau făcute în avans, adesea înainte ca ceva să înceapă sau să ajungă la scadență. În unele situații sunt posibile ambele variante, însă „im Voraus” accentuează mai mult rezolvarea la timp a unui lucru.

Wir bezahlen die Kosten für die Feier im Voraus.
Vom plăti în avans costurile petrecerii.
Wir besprechen die Wünsche vorher, kurz bevor die Feier beginnt.
Vom discuta dorințele înainte, cu puțin timp înainte să înceapă petrecerea.