Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 212

passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

passieren – passierte – hat passiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: passieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

passieren vs kommen

przyjść / przyjechać

Oba słowa mogą wyrażać, że jakieś wydarzenie ma miejsce. „passieren” (wydarzyć się) to zwykłe, bezpośrednie określenie tego, że coś się dzieje, natomiast „kommen” (wydarzyć się) w określonych wyrażeniach, takich jak „es kommt zu” (dochodzi do), opisuje nastąpienie wydarzenia nieco bardziej pośrednio. Używaj „passieren” (wydarzyć się) ogólnie, a „kommen” (wydarzyć się) szczególnie w takich stałych połączeniach.

Przykład wizualny: kommen
passieren

Nach dem Streit passierte eine kurze Pause.

Po kłótni wydarzyła się krótka przerwa.

kommen

Nach dem Streit kam es zu einer kurzen Pause.

Po kłótni doszło do krótkiej przerwy.

Otwórz pełną stronę słowa: kommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...