
gruselig
upiorny
Wywołujący uczucie niesamowitego lęku, dreszczy lub niepokoju; niesamowity.
Der alte, verlassene Friedhof bei Nacht ist wirklich gruselig.
Stary, opuszczony cmentarz nocą jest naprawdę upiorny.
upiorny
gruselig – gruseliger – am gruseligsten
Wczytuję zapisany stan.

upiorny
Wywołujący uczucie niesamowitego lęku, dreszczy lub niepokoju; niesamowity.
Der alte, verlassene Friedhof bei Nacht ist wirklich gruselig.
Stary, opuszczony cmentarz nocą jest naprawdę upiorny.
| forma podstawowa | gruselig |
|---|---|
| Komparativ | gruseliger |
| Superlativ | am gruseligsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gruselig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gruselig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gruselig.
„Gruselig” (upiorny) należy do rodziny wyrazów: samo uczucie to „der Grusel” (upiorność), a czynność to „sich gruseln” (bać się, dostawać dreszczy). Jeśli coś cię przeraża, uważasz to za „gruselig” (upiorne).
Ich grusle mich immer bei Horrorfilmen.
Zawsze dostaję dreszczy podczas oglądania horrorów.
Bardzo typowym i naturalnym sposobem użycia tego przymiotnika jest konstrukcja z czasownikiem „finden” (uważać za). Za pomocą „Ich finde etwas gruselig” (Uważam coś za upiorne) wyrażasz swoje osobiste odczucie.
Ich finde alte Puppen irgendwie gruselig.
Stare lalki wydają mi się trochę upiorne.
Findest du diese Stille nicht auch gruselig?
Tej ciszy też nie uważasz za upiorną?
Przymiotnik „gruselig” (upiorny) często opisuje rzeczy związane z ciemnością, nieznanym lub horrorem. Częste połączenia to: „eine gruselige Geschichte” (upiorna historia), „ein gruseliger Ort” (upiorne miejsce), „eine gruselige Atmosphäre” (upiorna atmosfera) oraz „ein gruseliger Clown” (upiorny klaun).
In dem Haus herrschte eine gruselige Stille.
W tym domu panowała upiorna cisza.
niepokojący / bardzo
„unheimlich” (niepokojący) i „gruselig” (upiorny) opisują coś, co wywołuje strach lub niepokój. „unheimlich” podkreśla raczej tajemnicze, trudne do uchwycenia zagrożenie, a „gruselig” mocniej uwydatnia dreszcze lub efekt grozy.

Die blutige Szene in der Geschichte war gruselig.
Krwawa scena w tej historii była upiorna.
Das unerklärliche Flüstern im leeren Haus war unheimlich.
Niewyjaśniony szept w pustym domu był niepokojący.