
der Panzer
czołg
Ciężki, opancerzony pojazd bojowy wojska wyposażony w gąsienice.
Bei der Militärparade fuhren mehrere Panzer durch die Stadt.
Podczas parady wojskowej kilka czołgów przejechało przez miasto.
czołg / pancerz / zbroja
der Panzer, die Panzer
Wczytuję zapisany stan.

czołg
Ciężki, opancerzony pojazd bojowy wojska wyposażony w gąsienice.
Bei der Militärparade fuhren mehrere Panzer durch die Stadt.
Podczas parady wojskowej kilka czołgów przejechało przez miasto.

pancerz
Twarda, ochronna zewnętrzna powłoka niektórych zwierząt, takich jak żółwie, kraby czy pancerniki.
Die Schildkröte zog bei Gefahr ihren Kopf in den Panzer zurück.
Żółw schował głowę do pancerza, gdy poczuł zagrożenie.

zbroja
Historyczna zbroja, zwykle wykonana z metalu, która chroniła tułów żołnierzy lub rycerzy.
Im Museum kann man den rostigen Panzer eines mittelalterlichen Ritters bewundern.
W muzeum można podziwiać zardzewiałą zbroję średniowiecznego rycerza.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Panzer |
| Genitiv | des Panzers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Panzer | die Panzer |
| Akkusativ | den Panzer | die Panzer |
| Dativ | dem Panzer | den Panzern |
| Genitiv | des Panzers | der Panzer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Panzer” (czołg, pancerz lub zbroja) wynika z kontekstu. Jeśli mowa o wojsku, chodzi o pojazd bojowy. Jeśli mowa o zwierzętach, chodzi o ochronną powłokę. W kontekście historycznym chodzi o zbroję.
Die Armee hat neue Panzer bestellt.
Armia zamówiła nowe czołgi.
Die kleine Schildkröte hat einen sehr harten Panzer.
Mały żółw ma bardzo twardy pancerz.
Im Museum ist der Panzer eines Samurais ausgestellt.
W muzeum wystawiono zbroję samuraja.
Część wyrazu „Panzer-” (pancerz-) jest często używana w złożeniach, aby wyrazić, że coś jest szczególnie chronione, wzmocnione lub „gepanzert” (opancerzone).
Das Auto des Politikers hat Panzerglas.
Samochód polityka ma kuloodporne szyby.
Wyrażenie „sich in seinen Panzer zurückziehen” (schować się w swojej skorupie) jest często używane w przenośni. Oznacza, że ktoś odgradza się emocjonalnie i staje się niedostępny.
Nach der Kritik hat er sich komplett in seinen Panzer zurückgezogen.
Po krytyce całkowicie zamknął się w sobie.
skórka / miska / muszla
„der Panzer” (pancerz) i „die Schale” (muszla) mogą oznaczać twardą zewnętrzną powłokę zwierząt. U żółwi, krabów i pancerników nazywa się ją „der Panzer”, a u mięczaków, takich jak małże i ślimaki, twardą osłonę nazywa się „die Schale”. To, o jakie zwierzę chodzi, decyduje o wyborze właściwego słowa.

Der harte Panzer schützt die Schildkröte vor Verletzungen.
Twardy pancerz chroni żółwia przed urazami.
Die harte Schale schützt die Muschel vor Verletzungen.
Twarda muszla chroni małża przed urazami.