Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22110

vorpreschen

ruszyć do przodu

vorpreschen – preschte vor – ist vorgeprescht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorpreschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorpreschen vs vorstoßen

posuwać się naprzód

„Vorstoßen” (posuwać się naprzód) i „vorpreschen” (ruszyć do przodu) mogą oznaczać energiczne poruszanie się do przodu. „Vorstoßen” podkreśla ruch w określonym kierunku lub w głąb jakiegoś obszaru. „Vorpreschen” dodatkowo uwydatnia szybkie, często gwałtowne tempo. Dlatego przy opisywaniu szybkiego ruchu do przodu pasować mogą oba słowa.

Przykład wizualny: vorstoßen
vorpreschen

Der Spieler prescht mit dem Ball ungestüm in die gegnerische Hälfte vor.

Zawodnik gwałtownie rusza z piłką do przodu, wkraczając na połowę przeciwnika.

vorstoßen

Der Spieler stößt mit dem Ball energisch in die gegnerische Hälfte vor.

Zawodnik energicznie posuwa się z piłką do przodu, wkraczając na połowę przeciwnika.

Otwórz pełną stronę słowa: vorstoßen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...