آلمانی فعل B2 رتبه 22110

vorpreschen

به جلو تاختن

vorpreschen – preschte vor – ist vorgeprescht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorpreschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorpreschen vs vorstoßen

پیشروی کردن / راه یافتن

هم «⁨Vorstoßen⁩» (پیشروی کردن) و هم «⁨vorpreschen⁩» (با سرعت به جلو رفتن) می‌توانند حرکتی پرانرژی به جلو را توصیف کنند. «⁨Vorstoßen⁩» بر حرکت در جهت مشخص یا به داخل یک منطقه تأکید می‌کند. «⁨Vorpreschen⁩» علاوه بر آن، بر سرعت زیاد و اغلب بی‌ملاحظهٔ حرکت تأکید دارد. بنابراین، برای توصیف حرکتی سریع به جلو، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای vorstoßen
vorpreschen

Der Spieler prescht mit dem Ball ungestüm in die gegnerische Hälfte vor.

بازیکن با توپ، بی‌محابا به نیمهٔ زمین حریف می‌تازد.

vorstoßen

Der Spieler stößt mit dem Ball energisch in die gegnerische Hälfte vor.

بازیکن با توپ، با قدرت به نیمهٔ زمین حریف پیشروی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorstoßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...