
vorpreschen
стремительно двигаться вперёд
Быстро и часто необузданно двигаться вперёд или ехать вперёд.
Das Pferd preschte plötzlich vor und riss den Reiter mit.
Лошадь внезапно рванула вперёд и увлекла за собой всадника.
стремительно двигаться вперёд
vorpreschen – preschte vor – ist vorgeprescht
Загружаем сохранённый статус.

стремительно двигаться вперёд
Быстро и часто необузданно двигаться вперёд или ехать вперёд.
Das Pferd preschte plötzlich vor und riss den Reiter mit.
Лошадь внезапно рванула вперёд и увлекла за собой всадника.

забегать вперёд
Преждевременно или без согласования с другими сделать, сказать или предложить что-либо и тем самым опередить остальных.
Er ist mit seinem Vorschlag vorgeprescht, obwohl die anderen noch beraten wollten.
Он поспешил выступить со своим предложением, хотя остальные ещё хотели его обсудить.
| ich | presche vor |
|---|---|
| du | preschst vor prescht vor |
| er/sie/es | prescht vor |
| wir | preschen vor |
| ihr | prescht vor |
| sie | preschen vor |
| ich | preschte vor |
|---|---|
| du | preschtest vor |
| er/sie/es | preschte vor |
| wir | preschten vor |
| ihr | preschtet vor |
| sie | preschten vor |
| ich | bin vorgeprescht |
|---|---|
| du | bist vorgeprescht |
| er/sie/es | ist vorgeprescht |
| wir | sind vorgeprescht |
| ihr | seid vorgeprescht |
| sie | sind vorgeprescht |
| du | presch vor! presche vor! |
|---|---|
| ihr | prescht vor! |
| Sie | preschen Sie vor! |
| ich | war vorgeprescht |
|---|---|
| du | warst vorgeprescht |
| er/sie/es | war vorgeprescht |
| wir | waren vorgeprescht |
| ihr | wart vorgeprescht |
| sie | waren vorgeprescht |
| ich | werde vorpreschen |
|---|---|
| du | wirst vorpreschen |
| er/sie/es | wird vorpreschen |
| wir | werden vorpreschen |
| ihr | werdet vorpreschen |
| sie | werden vorpreschen |
| ich | presche vor |
|---|---|
| du | preschest vor |
| er/sie/es | presche vor |
| wir | preschen vor |
| ihr | preschet vor |
| sie | preschen vor |
Используется для косвенной речи.
| ich | preschte vor |
|---|---|
| du | preschtest vor |
| er/sie/es | preschte vor |
| wir | preschten vor |
| ihr | preschtet vor |
| sie | preschten vor |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vorpreschen |
|---|---|
| с zu | vorzupreschen |
| Partizip I | vorpreschend |
| Partizip II | vorgeprescht |
«Vorpreschen» (стремительно двигаться вперёд) — отделяемый глагол, образованный из «vor» (вперёд) и «preschen» (нестись). В главном предложении приставка стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол сохраняет слитное написание. С «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и основой.
Der Reiter preschte plötzlich vor.
Всадник внезапно рванул вперёд.
Die Zuschauer erschraken, weil das Pferd plötzlich vorpreschte.
Зрители испугались, потому что лошадь внезапно рванула вперёд.
Sie versuchte, nicht unüberlegt vorzupreschen.
Она старалась не забегать вперёд необдуманно.
В значении быстрого движения вперёд «vorpreschen» (стремительно двигаться вперёд) часто употребляется с подлежащим, обозначающим лошадь, транспортное средство или человека, а также с указанием направления или времени.
Das Motorrad preschte an der Kreuzung plötzlich vor.
Мотоцикл внезапно рванул вперёд на перекрёстке.
Der Hund preschte aus dem Gebüsch vor.
Собака выскочила вперёд из кустов.
В переносном значении «vorpreschen» (забегать вперёд) часто употребляется с «mit» (с) и предложением, требованием или объявлением. Это выражение часто описывает нетерпеливые или несогласованные действия.
Die Ministerin preschte mit einem neuen Gesetzesvorschlag vor.
Министр выступила с новым законопроектом, опередив остальных.
Er preschte öffentlich mit seiner Rücktrittsforderung vor.
Он публично поспешил выступить с требованием своей отставки.
продвигаться вперёд
«Vorstoßen» (продвигаться вперёд) и «vorpreschen» (стремительно двигаться вперёд) могут описывать энергичное движение вперёд. «Vorstoßen» подчёркивает движение в определённом направлении или проникновение на какую-либо территорию. «Vorpreschen» дополнительно подчёркивает быстрый, часто необузданный темп. Поэтому при описании быстрого движения вперёд подходят оба слова.

Der Spieler prescht mit dem Ball ungestüm in die gegnerische Hälfte vor.
Игрок стремительно и необузданно рвётся с мячом на половину поля соперника.
Der Spieler stößt mit dem Ball energisch in die gegnerische Hälfte vor.
Игрок энергично продвигается с мячом вперёд на половину поля соперника.