Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19345

vorstoßen

posuwać się naprzód

vorstoßen – stieß vor – hat vorgestoßen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorstoßen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorstoßen vs erreichen

dotrzeć / osiągnąć / skontaktować się

W przypadku osiągnięcia czołowej pozycji po dłuższym wysiłku pasować mogą oba słowa. „Erreichen” (osiągnąć) wysuwa na pierwszy plan osiągnięty cel: osiąga się szczyt. „Vorstoßen” (posuwać się naprzód) mocniej podkreśla awans i łączy się z określeniem kierunku: posuwa się naprzód aż na szczyt.

Przykład wizualny: erreichen
vorstoßen

Nach jahrelangem Training stieß sie an die Spitze der Weltrangliste vor.

Po latach treningu posunęła się naprzód aż na szczyt światowego rankingu.

erreichen

Nach jahrelangem Training erreichte sie die Spitze der Weltrangliste.

Po latach treningu osiągnęła szczyt światowego rankingu.

Otwórz pełną stronę słowa: erreichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...