Allemand VERBE B2 Rang 22110

vorpreschen

foncer en avant / prendre les devants

vorpreschen – preschte vor – ist vorgeprescht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorpreschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorpreschen vs vorstoßen

avancer / atteindre

« Vorstoßen » (s’avancer) et « vorpreschen » (foncer en avant) peuvent tous deux décrire un mouvement énergique vers l’avant. « Vorstoßen » met l’accent sur le mouvement dans une direction précise ou vers l’intérieur d’une zone. « Vorpreschen » souligne en plus la rapidité, souvent impétueuse, du mouvement. Les deux peuvent donc convenir pour décrire un mouvement rapide vers l’avant.

Exemple visuel pour vorstoßen
vorpreschen

Der Spieler prescht mit dem Ball ungestüm in die gegnerische Hälfte vor.

Le joueur fonce impétueusement dans la moitié de terrain adverse avec le ballon.

vorstoßen

Der Spieler stößt mit dem Ball energisch in die gegnerische Hälfte vor.

Le joueur s’avance énergiquement dans la moitié de terrain adverse avec le ballon.

Ouvrir la page complète du mot: vorstoßen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…