Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16187

die Achtsamkeit

uważność / staranność

die Achtsamkeit, die Achtsamkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Achtsamkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Achtsamkeit vs Aufmerksamkeit

skupienie / upominek

„Aufmerksamkeit” (skupienie) ogólnie oznacza kierowanie myśli i zmysłów na coś konkretnego. „Achtsamkeit” (uważność) jest szczególną formą takiego skupienia: polega na świadomym odbieraniu chwili obecnej bez oceniania. „Aufmerksamkeit” pasuje do konkretnego skupienia, a „Achtsamkeit” do takiej postawy lub praktyki.

Przykład wizualny: Aufmerksamkeit
Achtsamkeit

Beim Spaziergang nahm Mia mit Achtsamkeit alle Geräusche wahr, ohne sie zu bewerten.

Podczas spaceru Mia uważnie odbierała wszystkie odgłosy, nie oceniając ich.

Aufmerksamkeit

Beim Spaziergang richtete Mia ihre Aufmerksamkeit auf das Klingeln eines Fahrrads.

Podczas spaceru Mia skupiła uwagę na dźwięku dzwonka rowerowego.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufmerksamkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...