Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 2178

die Achtung

szacunek

die Achtung

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Achtung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Achtung vs Respekt

szacunek

Oba słowa oznaczają pełną uznania postawę wobec osoby albo osiągnięcia. „Respekt” (szacunek) może dodatkowo wyrażać uznanie dla autorytetu, trudności albo możliwego zagrożenia, podczas gdy „Achtung” (szacunek) często brzmi bardziej jak głęboki szacunek. Używaj „Respekt” przy imponującej sile albo autorytecie, a „Achtung” przy szczególnym uznaniu.

Przykład wizualny: Respekt
Achtung

Für ihre jahrelange Arbeit genießt die Forscherin die Achtung ihrer Kollegen.

Badaczka cieszy się szacunkiem swoich kolegów ze względu na wieloletnią pracę.

Respekt

Vor der schwierigen Aufgabe hatte ich großen Respekt, aber ich nahm die Herausforderung an.

Czułem wielki szacunek przed tym trudnym zadaniem, ale podjąłem wyzwanie.

Otwórz pełną stronę słowa: Respekt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...