Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14168

heimgehen

wracać do domu / umierać

heimgehen – ging heim – ist heimgegangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heimgehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heimgehen vs heimkehren

wracać do domu

„Heimgehen” (wracać do domu) ogólnie oznacza, że ktoś idzie do domu lub do niego wraca. „Heimkehren” (wracać do domu) mocniej podkreśla powrót po nieobecności. Jeśli chodzi tylko o drogę do domu, pasuje „heimgehen”, a w przypadku powrotu po dłuższym czasie często pasuje „heimkehren”.

Przykład wizualny: heimkehren
heimgehen

Nach dem Besuch bei Freunden geht er am Abend heim.

Po wizycie u przyjaciół wieczorem wraca do domu.

heimkehren

Nach zwei Jahren im Ausland kehrt sie endlich heim.

Po dwóch latach za granicą w końcu wraca do domu.

Otwórz pełną stronę słowa: heimkehren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...