آلمانی اسم B2 رتبه 14167

der Wachhund

سگ نگهبان / ناظر

der Wachhund, die Wachhunde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wachhund، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wachhund vs Wächter

نگهبان / پاسدار

یک فرد یا سازمان می‌تواند به‌عنوان «⁨Wächter⁩» (پاسدار) یا «⁨Wachhund⁩» (ناظر) بر رعایت قوانین نظارت کند. «⁨Der Wächter⁩» (پاسدار) به‌طور کلی به نقشی محافظتی یا نظارتی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨der Wachhund⁩» (ناظر) به‌ویژه بر کنترل فعال و جلب توجه آشکار به تخلف‌ها تأکید دارد. بنابراین برای نهادی که نظارت سخت‌گیرانه انجام می‌دهد، اغلب «⁨Wachhund⁩» (ناظر) مناسب است.

مثال تصویری برای Wächter
Wachhund

Die Organisation ist ein wachsamer Wachhund, der Verstöße gegen die Regeln sofort meldet.

این سازمان ناظری هوشیار است که تخلف از قوانین را فوراً گزارش می‌کند.

Wächter

Der Ausschuss ist ein Wächter über die Einhaltung der gemeinsamen Regeln.

این کمیته پاسدار رعایت قوانین مشترک است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wächter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...