Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16567

umsorgen

opiekować się

umsorgen – umsorgte – hat umsorgt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umsorgen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umsorgen vs kümmern

opiekować się / obchodzić / marnieć

Oba wyrażenia pasują do opieki nad członkiem rodziny. „Sich kümmern um” (opiekować się) ogólnie opisuje troszczenie się o kogoś, a „umsorgen” (troskliwie opiekować się) podkreśla pełną czułości opiekę. Mówimy „kümmerst dich um” kogoś, ale „umsorgst” kogoś: przy „umsorgen” nie używa się ani „sich”, ani „um”.

Przykład wizualny: kümmern
umsorgen

Sie umsorgt ihren Vater nach der Operation.

Po operacji troskliwie opiekuje się swoim ojcem.

kümmern

Sie kümmert sich nach der Operation um ihren Vater.

Po operacji opiekuje się swoim ojcem.

Otwórz pełną stronę słowa: kümmern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...