
wegpusten
zdmuchnąć
Usunąć coś z jakiegoś miejsca albo przesunąć to stamtąd za pomocą dmuchania.
Das Kind pustete die Krümel vom Tisch weg.
Dziecko zdmuchnęło okruszki ze stołu.
zdmuchnąć
wegpusten – pustete weg – hat weggepustet
Wczytuję zapisany stan.

zdmuchnąć
Usunąć coś z jakiegoś miejsca albo przesunąć to stamtąd za pomocą dmuchania.
Das Kind pustete die Krümel vom Tisch weg.
Dziecko zdmuchnęło okruszki ze stołu.

zastrzelić
Zastrzelić kogoś; to użycie jest potoczne i występuje głównie w kryminałach oraz żargonie gangsterów.
Der Gangster drohte, jeden Verräter eiskalt wegzupusten.
Gangster zagroził, że bez skrupułów zastrzeli każdego zdrajcę.
| ich | puste weg |
|---|---|
| du | pustest weg |
| er/sie/es | pustet weg |
| wir | pusten weg |
| ihr | pustet weg |
| sie | pusten weg |
| ich | pustete weg |
|---|---|
| du | pustetest weg |
| er/sie/es | pustete weg |
| wir | pusteten weg |
| ihr | pustetet weg |
| sie | pusteten weg |
| ich | habe weggepustet |
|---|---|
| du | hast weggepustet |
| er/sie/es | hat weggepustet |
| wir | haben weggepustet |
| ihr | habt weggepustet |
| sie | haben weggepustet |
| du | pust weg! puste weg! |
|---|---|
| ihr | pustet weg! |
| Sie | pusten Sie weg! |
| ich | hatte weggepustet |
|---|---|
| du | hattest weggepustet |
| er/sie/es | hatte weggepustet |
| wir | hatten weggepustet |
| ihr | hattet weggepustet |
| sie | hatten weggepustet |
| ich | werde wegpusten |
|---|---|
| du | wirst wegpusten |
| er/sie/es | wird wegpusten |
| wir | werden wegpusten |
| ihr | werdet wegpusten |
| sie | werden wegpusten |
| ich | puste weg |
|---|---|
| du | pustest weg |
| er/sie/es | puste weg |
| wir | pusten weg |
| ihr | pustet weg |
| sie | pusten weg |
Używany w mowie zależnej.
| ich | pustete weg |
|---|---|
| du | pustetest weg |
| er/sie/es | pustete weg |
| wir | pusteten weg |
| ihr | pustetet weg |
| sie | pusteten weg |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | wegpusten |
|---|---|
| z zu | wegzupusten |
| Partizip I | wegpustend |
| Partizip II | weggepustet |
„Wegpusten” (zdmuchnąć) składa się z „weg” (od, precz) i „pusten” (dmuchać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „weg” stoi na końcu zdania; w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a tematem.
Der Wind pustet die Blätter weg.
Wiatr zdmuchuje liście.
Sie lachte, als das Kind die Samen der Pusteblume wegpustete.
Zaśmiała się, kiedy dziecko zdmuchnęło nasiona mniszka.
Er versuchte, den Staub wegzupusten.
Próbował zdmuchnąć kurz.
W znaczeniu dosłownym „wegpusten” (zdmuchnąć) często łączy się z lekkimi przedmiotami znajdującymi się na jakiejś powierzchni. Typowe jest też połączenie z „von” (z, od) i Dativem, gdy podaje się miejsce, z którego coś zostaje usunięte.
Sie pustete die Sägespäne von der Werkbank weg.
Zdmuchnęła trociny ze stołu warsztatowego.
Znaczenie „erschießen” (zastrzelić) jest potoczne i brzmi jak eufemizm, jak gdyby człowiek został po prostu zdmuchnięty. Spotkasz je przede wszystkim w kryminałach i filmach akcji; w codziennym życiu nie należy go używać.
In dem Krimi wird der Kronzeuge kurz vor dem Prozess weggepustet.
W tym kryminale świadek koronny zostaje zastrzelony tuż przed procesem.
zdmuchiwać
Kurz można „wegblasen” (zdmuchiwać) albo „wegpusten” (zdmuchnąć). „Wegpusten” (zdmuchnąć) brzmi bardziej potocznie i sugeruje mały podmuch powietrza z ust. W tym znaczeniu pasuje również „wegblasen” (zdmuchiwać); to słowo ma szersze zastosowanie i opisuje także silne albo wytwarzane mechanicznie strumienie powietrza.

Er pustet den Staub mit einem kurzen Atemstoß von der Platte weg.
Zdmuchuje kurz z płyty krótkim podmuchem oddechu.
Er bläst den Staub mit einem Druckluftgerät von der Platte weg.
Zdmuchuje kurz z płyty za pomocą urządzenia ze sprężonym powietrzem.