
der Ozean
ocean
Jedno z wielkich mórz świata, które otaczają kontynenty.
Die Titanic sank auf ihrer Fahrt über den Atlantischen Ozean.
Titanic zatonął podczas rejsu przez Ocean Atlantycki.
ocean
der Ozean, die Ozeane
Wczytuję zapisany stan.

ocean
Jedno z wielkich mórz świata, które otaczają kontynenty.
Die Titanic sank auf ihrer Fahrt über den Atlantischen Ozean.
Titanic zatonął podczas rejsu przez Ocean Atlantycki.

ocean
W przenośni bardzo duża, nieogarniona ilość albo rozległa przestrzeń czegoś.
Vom Berggipfel blickten wir auf einen Ozean aus Wolken.
Ze szczytu góry patrzyliśmy na ocean chmur.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ozeane |
| Genitiv | des Ozeans |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ozean | die Ozeane |
| Akkusativ | den Ozean | die Ozeane |
| Dativ | dem Ozean | den Ozeanen |
| Genitiv | des Ozeans des Ozeanes | der Ozeane |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przyimek zmienia się zależnie od kontekstu: pływa się „im Ozean” (w oceanie; Dativ), płynie się „über den Ozean” (przez ocean; Akkusativ), a jedzie się „an den Ozean” (nad ocean; Akkusativ).
Viele Schiffe überqueren den Atlantischen Ozean.
Wiele statków przepływa przez Ocean Atlantycki.
Im Sommer fahren wir an den Ozean.
Latem jedziemy nad ocean.
„Ozean” (ocean) często występuje z oficjalnymi nazwami oceanów świata: „der Atlantische Ozean” (Ocean Atlantycki), „der Pazifische Ozean” (Ocean Spokojny) lub „Pazifik” (Pacyfik) oraz „der Indische Ozean” (Ocean Indyjski).
Der Pazifische Ozean ist der größte Ozean der Welt.
Ocean Spokojny jest największym oceanem na świecie.
Znaczenie przenośne rozpoznasz po tym, że „Ozean” (ocean) łączy się z rzeczownikiem, który nie ma nic wspólnego z wodą. Często występuje w formie „ein Ozean aus/von ...” (ocean czegoś).
Die Rede löste einen Ozean von Beifall aus.
Przemówienie wywołało ocean oklasków.
W znaczeniu przenośnym często spotyka się poetyckie wyrażenia, takie jak „ein Ozean der Gefühle” (ocean uczuć), „ein Ozean der Stille” (ocean ciszy) albo „ein Ozean an Möglichkeiten” (ocean możliwości).
Nach der Trennung versank er in einem Ozean der Traurigkeit.
Po rozstaniu pogrążył się w oceanie smutku.
morze
„Meer” (morze) jest ogólniejszym określeniem rozległego, połączonego obszaru słonej wody. „Ozean” (ocean) oznacza natomiast jeden ze szczególnie dużych oceanów znajdujących się między kontynentami. Dlatego Morze Północne nazywa się „Meer”, a Atlantyk określa się jako „Ozean”.

Der Atlantik ist ein Ozean zwischen Europa und Amerika.
Atlantyk jest oceanem położonym między Europą a Ameryką.
Die Nordsee ist ein Meer zwischen mehreren europäischen Ländern.
Morze Północne jest morzem położonym między kilkoma krajami europejskimi.