Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1211

unterscheiden

rozróżniać / różnić się / rozpoznawać

unterscheiden – unterschied – hat unterschieden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unterscheiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unterscheiden vs erkennen

rozpoznać / uświadomić sobie / dostrzec

Przy słabej widoczności oba czasowniki mogą opisywać dostrzeganie sylwetki. „erkennen” (rozpoznać) oznacza tutaj dodatkowo zidentyfikowanie sylwetki jako znanej osoby, natomiast „unterscheiden” (rozpoznawać) podkreśla odróżnianie od siebie różnych sylwetek. „erkennen” pasuje do znanej osoby, a „unterscheiden” do porównywania kilku kształtów.

Przykład wizualny: erkennen
unterscheiden

Im Nebel konnte ich die beiden Gestalten kaum unterscheiden.

We mgle ledwo udało mi się rozróżnić te dwie sylwetki.

erkennen

Im Nebel konnte ich die Gestalt meines Bruders erkennen.

We mgle udało mi się rozpoznać sylwetkę mojego brata.

Otwórz pełną stronę słowa: erkennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...