Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 751

schätzen

szacować / cenić / przypuszczać

schätzen – schätzte – hat geschätzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schätzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schätzen vs meinen

uważać / sądzić / mieć na myśli

Meinen (uważać / sądzić) wyraża osobistą opinię lub przekonanie. Schätzen (przypuszczać) również może wprowadzać przypuszczenie, ale wyraźniej pokazuje, że jest ono niepewne i opiera się na przybliżonej ocenie. Meinen pasuje do wyrażania własnego stanowiska, a schätzen raczej do ostrożnego przypuszczenia.

Przykład wizualny: meinen
schätzen

Ich schätze, dass der neue Arbeitsplan unserem Team etwas Zeit sparen wird.

Przypuszczam, że nowy grafik pracy pozwoli naszemu zespołowi zaoszczędzić trochę czasu.

meinen

Ich meine, dass der neue Arbeitsplan für unser Team besser ist.

Uważam, że nowy grafik pracy jest lepszy dla naszego zespołu.

Otwórz pełną stronę słowa: meinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...