
der Wettbewerb
konkurs
Wydarzenie lub sytuacja, w której kilka osób lub grup stara się być lepszymi od innych, żeby coś wygrać.
Sie hat den ersten Preis im Fotowettbewerb gewonnen.
Zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie fotograficznym.
konkurs / konkurencja
der Wettbewerb, die Wettbewerbe
Wczytuję zapisany stan.

konkurs
Wydarzenie lub sytuacja, w której kilka osób lub grup stara się być lepszymi od innych, żeby coś wygrać.
Sie hat den ersten Preis im Fotowettbewerb gewonnen.
Zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie fotograficznym.

konkurencja
Konkurencja między przedsiębiorstwami na rynku. Ta rywalizacja gospodarcza wpływa na ceny, jakość i innowacje.
Der freie Wettbewerb zwischen den Anbietern sorgt für niedrigere Preise für die Kunden.
Wolna konkurencja między dostawcami zapewnia klientom niższe ceny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wettbewerbe |
| Genitiv | des Wettbewerbs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wettbewerb | die Wettbewerbe |
| Akkusativ | den Wettbewerb | die Wettbewerbe |
| Dativ | dem Wettbewerb | den Wettbewerben |
| Genitiv | des Wettbewerbs des Wettbewerbes | der Wettbewerbe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Wett-” (od Wette, Wettkampf: zakład, rywalizacja) i „-bewerb” (od bewerben: ubiegać się). Opisuje więc sytuację, w której ktoś „bewirbt” (ubiega się) o zwycięstwo, biorąc udział w rywalizacji.
Beim jährlichen Schulwettbewerb treten Teams aus allen Klassen gegeneinander an.
W corocznym konkursie szkolnym rywalizują ze sobą zespoły ze wszystkich klas.
Gdy chodzi o wydarzenie, mówi się „an einem Wettbewerb teilnehmen” (brać udział w konkursie). Konkurs można „gewinnen” (wygrać) lub „verlieren” (przegrać), a organizacja może „ausschreiben” (ogłosić oficjalnie) konkurs.
Unsere Firma hat an einem internationalen Design-Wettbewerb teilgenommen.
Nasza firma wzięła udział w międzynarodowym konkursie wzornictwa.
Die Stadt schreibt einen Wettbewerb für die Gestaltung des neuen Parks aus.
Miasto ogłasza konkurs na projekt nowego parku.
W znaczeniu gospodarczym mówi się, że przedsiębiorstwa „im Wettbewerb stehen” (konkurują ze sobą) lub „in Wettbewerb treten” (wchodzą w konkurencję). Przymiotniki takie jak „hart” (ostra), „fair” (uczciwa) lub „frei” (wolna) opisują rodzaj konkurencji.
Kleine Läden stehen oft in hartem Wettbewerb mit großen Supermarktketten.
Małe sklepy często ostro konkurują z dużymi sieciami supermarketów.
Znaczenie można rozpoznać po kontekście: jeśli mowa o sporcie, sztuce lub wydarzeniu z nagrodami, chodzi zwykle o konkretny konkurs. Jeśli mowa o firmach, rynkach i cenach, chodzi o konkurencję gospodarczą.
Der Wettbewerb um die besten Talente ist in der IT-Branche sehr intensiv.
Konkurencja o najlepsze talenty jest w branży IT bardzo zacięta.
Meine Tochter hat bei einem Musikwettbewerb mitgemacht.
Moja córka wzięła udział w konkursie muzycznym.
walka / zmaganie
„Kampf” (rywalizacja, walka) i „Wettbewerb” (konkurs) mogą oznaczać rywalizację kilku osób o zwycięstwo. „Kampf” podkreśla raczej wysiłek lub zacięty charakter rywalizacji, a „Wettbewerb” sytuację rywalizacji albo zorganizowane wydarzenie. Używaj słowa „Kampf”, gdy rywalizacja jest szczególnie zacięta, a „Wettbewerb”, gdy chodzi o jej formę.

Der Wettbewerb um den ersten Platz fand am Samstag statt.
Konkurs o pierwsze miejsce odbył się w sobotę.
Im Finale war der Kampf um den ersten Platz besonders hart.
W finale walka o pierwsze miejsce była szczególnie zacięta.