
der Wettbewerb
змагання
Захід або ситуація, у якій кілька людей чи груп намагаються бути кращими за інших, щоб щось виграти.
Sie hat den ersten Preis im Fotowettbewerb gewonnen.
Вона здобула першу премію на фотоконкурсі.
змагання / конкуренція
der Wettbewerb, die Wettbewerbe
Завантажуємо збережений статус слова.

змагання
Захід або ситуація, у якій кілька людей чи груп намагаються бути кращими за інших, щоб щось виграти.
Sie hat den ersten Preis im Fotowettbewerb gewonnen.
Вона здобула першу премію на фотоконкурсі.

конкуренція
Конкуренція між підприємствами на ринку. Це економічне суперництво впливає на ціни, якість та інновації.
Der freie Wettbewerb zwischen den Anbietern sorgt für niedrigere Preise für die Kunden.
Вільна конкуренція між постачальниками забезпечує покупцям нижчі ціни.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wettbewerbe |
| Genitiv | des Wettbewerbs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wettbewerb | die Wettbewerbe |
| Akkusativ | den Wettbewerb | die Wettbewerbe |
| Dativ | dem Wettbewerb | den Wettbewerben |
| Genitiv | des Wettbewerbs des Wettbewerbes | der Wettbewerbe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Wett-» (від Wette, Wettkampf — парі, змагання) та «-bewerb» (від bewerben — подавати заявку). Отже, воно описує ситуацію, у якій людина «bewirbt» (подається) на перемогу, беручи участь у змаганні.
Beim jährlichen Schulwettbewerb treten Teams aus allen Klassen gegeneinander an.
На щорічному шкільному змаганні команди з усіх класів змагаються між собою.
Коли йдеться про захід, вживають «an einem Wettbewerb teil» (брати участь у змаганні). Змагання можна «gewinnen» (виграти) або «verlieren» (програти), а організація може його «ausschreiben» (офіційно оголосити).
Unsere Firma hat an einem internationalen Design-Wettbewerb teilgenommen.
Наша компанія взяла участь у міжнародному конкурсі дизайну.
Die Stadt schreibt einen Wettbewerb für die Gestaltung des neuen Parks aus.
Місто оголошує конкурс на оформлення нового парку.
В економічному значенні кажуть, що підприємства «im Wettbewerb stehen» (конкурують) або «in Wettbewerb treten» (вступають у конкуренцію). Вид конкуренції описують прикметниками «hart» (жорстка), «fair» (чесна) або «frei» (вільна).
Kleine Läden stehen oft in hartem Wettbewerb mit großen Supermarktketten.
Маленькі магазини часто конкурують із великими мережами супермаркетів.
Значення можна розпізнати за контекстом: якщо йдеться про спорт, мистецтво або захід із призами, зазвичай мається на увазі конкретне змагання. Якщо говорять про підприємства, ринки та ціни, йдеться про економічну конкуренцію.
Der Wettbewerb um die besten Talente ist in der IT-Branche sehr intensiv.
Конкуренція за найкращих фахівців в ІТ-галузі дуже напружена.
Meine Tochter hat bei einem Musikwettbewerb mitgemacht.
Моя донька взяла участь у музичному конкурсі.
бійка / боротьба
«Kampf» (боротьба) і «Wettbewerb» (змагання) можуть означати змагання кількох людей за перемогу. «Kampf» більше підкреслює зусилля або бойовий запал, тоді як «Wettbewerb» — ситуацію конкуренції або організований захід. Вживай «Kampf» для особливо запеклої боротьби, а «Wettbewerb» — для позначення формату.

Der Wettbewerb um den ersten Platz fand am Samstag statt.
Змагання за перше місце відбулося в суботу.
Im Finale war der Kampf um den ersten Platz besonders hart.
У фіналі боротьба за перше місце була особливо запеклою.