Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1897

durchsetzen

przeforsować / przeforsować się / przenikać

durchsetzen – setzte durch – hat durchgesetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchsetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchsetzen vs umsetzen

wdrażać

„Umsetzen” (wdrażać) i „durchsetzen” (przeforsować) mogą oznaczać, że plan zostaje zrealizowany. „Umsetzen” podkreśla praktyczne wykonanie. „Durchsetzen” pasuje szczególnie wtedy, gdy plan zostaje pomyślnie zrealizowany mimo oporu lub sprzeciwu.

Przykład wizualny: umsetzen
durchsetzen

Die Leiterin setzt den Plan trotz des starken Widerstands im Team durch.

Kierowniczka przeforsowuje plan mimo silnego oporu ze strony zespołu.

umsetzen

Das Team setzt den gemeinsam beschlossenen Plan Schritt für Schritt um.

Zespół krok po kroku wdraża wspólnie przyjęty plan.

Otwórz pełną stronę słowa: umsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...