
der Kampf
walka
Fizyczne starcie między dwiema lub większą liczbą osób, grup albo armii.
Nach dem Fußballspiel gab es einen Kampf zwischen den Fans.
Po meczu piłkarskim doszło do bójki między kibicami.
walka / zmaganie
der Kampf, die Kämpfe
Wczytuję zapisany stan.

walka
Fizyczne starcie między dwiema lub większą liczbą osób, grup albo armii.
Nach dem Fußballspiel gab es einen Kampf zwischen den Fans.
Po meczu piłkarskim doszło do bójki między kibicami.

rywalizacja / walka
Rywalizacja lub wysiłek mający na celu osiągnięcie celu przeciwko przeciwnikowi albo przeszkodom, na przykład w sporcie lub polityce.
Der Kampf um die Meisterschaft war bis zum letzten Spieltag spannend.
Walka o mistrzostwo była emocjonująca aż do ostatniej kolejki.

zmaganie
Intensywny osobisty wysiłek mający na celu pokonanie trudności, choroby albo problemu.
Sein Kampf gegen die Krankheit hat viele Menschen inspiriert.
Jego walka z chorobą zainspirowała wiele osób.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kämpfe |
| Genitiv | des Kampfs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kampf | die Kämpfe |
| Akkusativ | den Kampf | die Kämpfe |
| Dativ | dem Kampf | den Kämpfen |
| Genitiv | des Kampfs des Kampfes | der Kämpfe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Kampf” (walka) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „kämpfen” (walczyć). Jeśli znasz ten czasownik, możesz łatwo odgadnąć znaczenie rzeczownika.
Die Mannschaft kämpfte hart um den Sieg.
Drużyna mocno walczyła o zwycięstwo.
Der Kampf um den ersten Platz war sehr intensiv.
Walka o pierwsze miejsce była bardzo zacięta.
Przyimki „gegen” (przeciw) i „um” (o) bardzo często występują w związku z „Kampf” (walką). „Kampf gegen” (walka z) wskazuje przeciwnika lub problem, natomiast „Kampf um” (walka o) wskazuje cel albo nagrodę.
Der Kampf gegen die Ungerechtigkeit vereinte viele Menschen.
Walka z niesprawiedliwością zjednoczyła wiele osób.
Es war ein harter Kampf um die Anerkennung.
To była trudna walka o uznanie.
W kontekście rywalizacji słowo „Kampf” (walka) często łączy się z czasownikami takimi jak „aufnehmen” (podjąć), „gewinnen” (wygrać) lub „verlieren” (przegrać). Bardzo często używa się też wyrażenia „den Kampf aufgeben” (poddać się, zrezygnować z walki).
Die Opposition hat den politischen Kampf aufgenommen.
Opozycja podjęła walkę polityczną.
Er musste den Kampf um den Titel leider aufgeben.
Niestety musiał zrezygnować z walki o tytuł.
Gdy „Kampf” (walka) opisuje osobisty wysiłek, często łączy się z abstrakcyjnymi pojęciami, takimi jak choroba, uzależnienie albo wewnętrzne wątpliwości.
Ihr langer Kampf gegen den Krebs war bewundernswert.
Jej długa walka z rakiem była godna podziwu.
Der tägliche Kampf mit der Bürokratie ist ermüdend.
Codzienna walka z biurokracją jest wyczerpująca.
wojna
„Krieg” (wojna) i „Kampf” (zmaganie) mogą oznaczać intensywny, długotrwały wysiłek przeciwko poważnemu problemowi. „Krieg” brzmi przy tym mocniej i przedstawia takie działanie w przenośni jako konfrontację wojskową. „Kampf” jest mniej dosadne i pasuje również do zwykłych, intensywnych wysiłków przeciwko problemowi.

Die Regierung verstärkt mit neuen Beratungsstellen den Kampf gegen die Drogensucht.
Rząd nasila walkę z uzależnieniem od narkotyków, otwierając nowe punkty konsultacyjne.
Die Regierung erklärt den Drogenbanden mit einer großen Militäroperation den Krieg.
Rząd wypowiada wojnę gangom narkotykowym, przeprowadzając dużą operację wojskową.