
der Wettbewerb
соревнование
Мероприятие или ситуация, в которой несколько людей или групп стараются превзойти друг друга, чтобы что-либо выиграть.
Sie hat den ersten Preis im Fotowettbewerb gewonnen.
Она выиграла первый приз на фотоконкурсе.
соревнование / конкуренция
der Wettbewerb, die Wettbewerbe
Загружаем сохранённый статус.

соревнование
Мероприятие или ситуация, в которой несколько людей или групп стараются превзойти друг друга, чтобы что-либо выиграть.
Sie hat den ersten Preis im Fotowettbewerb gewonnen.
Она выиграла первый приз на фотоконкурсе.

конкуренция
Конкуренция между компаниями на рынке. Эта экономическая борьба влияет на цены, качество и инновации.
Der freie Wettbewerb zwischen den Anbietern sorgt für niedrigere Preise für die Kunden.
Свободная конкуренция между поставщиками приводит к снижению цен для клиентов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wettbewerbe |
| Genitiv | des Wettbewerbs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wettbewerb | die Wettbewerbe |
| Akkusativ | den Wettbewerb | die Wettbewerbe |
| Dativ | dem Wettbewerb | den Wettbewerben |
| Genitiv | des Wettbewerbs des Wettbewerbes | der Wettbewerbe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Wett-» (от слов Wette, Wettkampf — пари, соревнование) и «-bewerb» (от bewerben — претендовать). Оно описывает ситуацию, в которой человек «bewirbt» (претендует) на победу, участвуя в соревновании.
Beim jährlichen Schulwettbewerb treten Teams aus allen Klassen gegeneinander an.
На ежегодном школьном соревновании друг с другом выступают команды из всех классов.
Когда речь идёт о мероприятии, говорят «an einem Wettbewerb teil» (участвовать в соревновании). Соревнование можно «gewinnen» (выиграть) или «verlieren» (проиграть), а организация может «ausschreiben» (объявить официально) соревнование.
Unsere Firma hat an einem internationalen Design-Wettbewerb teilgenommen.
Наша компания участвовала в международном конкурсе дизайна.
Die Stadt schreibt einen Wettbewerb für die Gestaltung des neuen Parks aus.
Город объявляет конкурс на оформление нового парка.
В экономическом значении говорят, что компании «im Wettbewerb stehen» (конкурируют) или «in Wettbewerb treten» (вступают в конкуренцию). Прилагательные «hart» (жёсткая), «fair» (честная) или «frei» (свободная) описывают вид конкуренции.
Kleine Läden stehen oft in hartem Wettbewerb mit großen Supermarktketten.
Небольшие магазины часто конкурируют с крупными сетями супермаркетов.
Значение можно определить по контексту: если речь идёт о спорте, искусстве или мероприятии с призами, обычно имеется в виду конкретное соревнование. Если говорят о компаниях, рынках и ценах, речь идёт об экономической конкуренции.
Der Wettbewerb um die besten Talente ist in der IT-Branche sehr intensiv.
Конкуренция за лучших специалистов в ИТ-отрасли очень сильная.
Meine Tochter hat bei einem Musikwettbewerb mitgemacht.
Моя дочь участвовала в музыкальном конкурсе.
драка / борьба
«Kampf» (борьба) и «Wettbewerb» (соревнование) могут обозначать участие нескольких людей в борьбе за победу. «Kampf» больше подчёркивает усилие или боевой накал, а «Wettbewerb» — ситуацию конкуренции или организованное мероприятие. Используй «Kampf» для особенно напряжённой борьбы, а «Wettbewerb» — для обозначения формата.

Der Wettbewerb um den ersten Platz fand am Samstag statt.
Соревнование за первое место состоялось в субботу.
Im Finale war der Kampf um den ersten Platz besonders hart.
В финале борьба за первое место была особенно напряжённой.