Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17843

aufblähen

nadmuchiwać / rozdmuchiwać / pęcznieć

aufblähen – blähte auf – hat aufgebläht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufblähen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufblähen vs übertreiben

przesadzać

W przypadku sprawozdania oba słowa mogą oznaczać niepotrzebne wyolbrzymienie. „Übertreiben” (przesadzać) oznacza tutaj przedstawiać coś jako większe, ważniejsze lub gorsze, niż jest. „Aufblähen” (rozdmuchiwać) oznacza niepotrzebnie zwiększać objętość. Sprawozdanie może więc zostać rozdmuchane dodatkowymi szczegółami, bez wyolbrzymiania znaczenia wydarzenia.

Przykład wizualny: übertreiben
aufblähen

Die Autorin bläht ihren Bericht über den kleinen Unfall mit unnötigen Einzelheiten auf.

Autorka rozdmuchuje swoje sprawozdanie o drobnym wypadku niepotrzebnymi szczegółami.

übertreiben

Die Autorin übertreibt in ihrem Bericht die Folgen des kleinen Unfalls.

Autorka wyolbrzymia w swoim sprawozdaniu skutki drobnego wypadku.

Otwórz pełną stronę słowa: übertreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...