Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1829

verfügen

mieć do dyspozycji / zarządzić / rozporządzić

verfügen – verfügte – hat verfügt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verfügen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verfügen vs haben

mieć

„Haben” (mieć) odnosi się do posiadania albo przynależności w ogólny, neutralny sposób. „Über etwas verfügen” (mieć coś do dyspozycji) brzmi bardziej formalnie i może dodatkowo podkreślać, że coś jest dostępne albo może zostać wykorzystane. W codziennej mowie zazwyczaj używa się „haben”; w formalnych wypowiedziach o dostępnych środkach albo możliwościach często lepiej pasuje „verfügen über”.

Przykład wizualny: haben
verfügen

Unser Büro verfügt über drei Besprechungsräume.

Nasze biuro ma do dyspozycji trzy sale konferencyjne.

haben

Unser Büro hat drei Besprechungsräume.

Nasze biuro ma trzy sale konferencyjne.

Otwórz pełną stronę słowa: haben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...