
unklar
niejasny
Niewyraźny albo trudny do zrozumienia, rozpoznania lub dostrzeżenia; nieprecyzyjny albo wieloznaczny.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Jego odpowiedź na moje pytanie była bardzo niejasna.
niejasny / niepewny
unklar – unklarer – am unklarsten
Wczytuję zapisany stan.

niejasny
Niewyraźny albo trudny do zrozumienia, rozpoznania lub dostrzeżenia; nieprecyzyjny albo wieloznaczny.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Jego odpowiedź na moje pytanie była bardzo niejasna.

niepewny
Niepewny, niepewny albo jeszcze nierozstrzygnięty.
Es ist noch unklar, wer die Wahl gewinnen wird.
Wciąż nie wiadomo, kto wygra wybory.

nie mieć jasności co do czegoś
Czuć osobistą niepewność lub niezdecydowanie w jakiejś sprawie.
Ich bin mir noch unklar darüber, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
Wciąż nie mam jasności co do tego, czy powinienem przyjąć tę ofertę pracy.
| forma podstawowa | unklar |
|---|---|
| Komparativ | unklarer |
| Superlativ | am unklarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unklar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unklar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unklar.
Przymiotnik „unklar” (niejasny) jest przeciwieństwem słowa „klar” (jasny). Przedrostek „un-” jest w języku niemieckim bardzo produktywny i często służy do odwracania znaczenia przymiotnika lub przysłówka.
Seine Handschrift ist so unklar, dass ich sie nicht lesen kann.
Jego pismo jest tak nieczytelne, że nie mogę go odczytać.
Do wyrażania niepewności często używa się konstrukcji „Es ist unklar, ...” (Nie wiadomo, ...), po której następuje zdanie podrzędne. To zdanie podrzędne, często wprowadzone przez „ob” (czy), „wer” (kto) lub „wann” (kiedy), określa dokładnie, co jest niepewne.
Es ist unklar, ob er zur Party kommen wird.
Nie wiadomo, czy on przyjdzie na imprezę.
Zwrot „sich über etwas unklar sein” (nie mieć jasności co do czegoś) opisuje osobistą niepewność. Zwróć uwagę na konstrukcję zwrotną: osoba, która jest niepewna, występuje z zaimkiem w Dativ, takim jak „mir” (mi), „dir” (ci) lub „sich” (sobie).
Sie ist sich noch unklar darüber, ob sie den Job annehmen soll.
Ona wciąż nie ma jasności co do tego, czy powinna przyjąć tę pracę.
nieznany
Przyczyna jest „unbekannt” (nieznana), gdy brakuje niezbędnej wiedzy na jej temat. Jest „unklar” (niejasna), gdy dostępne informacje nie dają jednoznacznej odpowiedzi albo możliwych jest kilka wyjaśnień. Przy braku informacji pasuje „unbekannt”, a przy sprzecznych lub wieloznacznych wskazówkach „unklar”.

Die Ursache des Stromausfalls ist unklar, weil die Messungen einander widersprechen.
Przyczyna przerwy w dostawie prądu jest niejasna, ponieważ pomiary są ze sobą sprzeczne.
Die Ursache des Stromausfalls ist unbekannt, weil bisher keine Daten vorliegen.
Przyczyna przerwy w dostawie prądu jest nieznana, ponieważ dotychczas nie ma żadnych danych.