
hungern
głodować
Cierpieć z powodu silnego głodu, ponieważ przez dłuższy czas nie ma się dość jedzenia.
Aufgrund der Dürre hungern viele Menschen in der Region.
Z powodu suszy wiele osób w tym regionie głoduje.
głodować / tęsknić za / pościć
hungern – hungerte – hat gehungert
Wczytuję zapisany stan.

głodować
Cierpieć z powodu silnego głodu, ponieważ przez dłuższy czas nie ma się dość jedzenia.
Aufgrund der Dürre hungern viele Menschen in der Region.
Z powodu suszy wiele osób w tym regionie głoduje.

tęsknić za
W przenośni: bardzo czegoś pragnąć lub za czymś bardzo tęsknić.
Nach Jahren harter Arbeit hungerte der Künstler nach Anerkennung.
Po latach ciężkiej pracy artysta tęsknił za uznaniem.

pościć
Świadomie powstrzymywać się od jedzenia przez określony czas, na przykład z powodów medycznych lub dietetycznych.
Vor der Operation musste der Patient zwölf Stunden hungern.
Przed operacją pacjent musiał pościć przez dwanaście godzin.
| ich | hungere hungre |
|---|---|
| du | hungerst |
| er/sie/es | hungert |
| wir | hungern |
| ihr | hungert |
| sie | hungern |
| ich | hungerte |
|---|---|
| du | hungertest |
| er/sie/es | hungerte |
| wir | hungerten |
| ihr | hungertet |
| sie | hungerten |
| ich | habe gehungert |
|---|---|
| du | hast gehungert |
| er/sie/es | hat gehungert |
| wir | haben gehungert |
| ihr | habt gehungert |
| sie | haben gehungert |
| du | hungere! hunger!, hungre! |
|---|---|
| ihr | hungert! |
| Sie | hungern Sie! |
| ich | hatte gehungert |
|---|---|
| du | hattest gehungert |
| er/sie/es | hatte gehungert |
| wir | hatten gehungert |
| ihr | hattet gehungert |
| sie | hatten gehungert |
| ich | werde hungern |
|---|---|
| du | wirst hungern |
| er/sie/es | wird hungern |
| wir | werden hungern |
| ihr | werdet hungern |
| sie | werden hungern |
| ich | hungere hungre |
|---|---|
| du | hungerst |
| er/sie/es | hungere hungre |
| wir | hungern |
| ihr | hungert |
| sie | hungern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hungerte |
|---|---|
| du | hungertest |
| er/sie/es | hungerte |
| wir | hungerten |
| ihr | hungertet |
| sie | hungerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hungern |
|---|---|
| z zu | zu hungern |
| Partizip I | hungernd |
| Partizip II | gehungert |
Czasownik „hungern” (głodować) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Hunger” (głód). Jeśli odczuwa się stan „Hunger” (głód), związanym z nim działaniem jest „hungern” (głodować).
Nach einem langen Tag ohne Essen hatte ich großen Hunger.
Po długim dniu bez jedzenia bardzo chciałem jeść.
Znaczenie słowa „hungern” (głodować, pościć) zależy od kontekstu. Gdy chodzi o ubóstwo lub katastrofę, oznacza ono „unfreiwillig nichts zu essen haben” (nie mieć nic do jedzenia wbrew własnej woli). W kontekście medycznym lub dietetycznym oznacza „bewusst auf Nahrung verzichten” (świadomie powstrzymywać się od jedzenia).
Wegen der schlechten Ernte hungert die Bevölkerung.
Z powodu słabych zbiorów ludność głoduje.
Ich muss morgen hungern, weil ich eine Blutuntersuchung habe.
Jutro muszę pościć, ponieważ mam badanie krwi.
W znaczeniu przenośnym czasownik „hungern” (tęsknić za) zawsze łączy się z przyimkiem „nach” (za, o) i Dativem. Opisuje silne pragnienie czegoś abstrakcyjnego.
Der junge Musiker hungert nach Erfolg und Anerkennung.
Młody muzyk tęskni za sukcesem i uznaniem.
Nach der langen, stillen Zeit hungerten die Menschen nach sozialen Kontakten.
Po długim, cichym okresie ludzie tęsknili za kontaktami społecznymi.
umrzeć z głodu / umierać z głodu
Oba słowa mogą wyrażać bardzo silny głód. „Verhungern” (umierać z głodu) jest w tym kontekście potoczną przesadą i nie musi oznaczać grożącej śmierci, natomiast „hungern” (głodować) opisuje rzeczywiste, dotkliwe cierpienie z powodu długotrwałego braku jedzenia. Używaj verhungern swobodnie w codziennych sytuacjach, a hungern w poważniejszej sytuacji.

Die Menschen mussten hungern, weil sie über längere Zeit kaum Nahrung hatten.
Ludzie musieli głodować, ponieważ przez długi czas mieli bardzo mało jedzenia.
Ich könnte verhungern, seit dem Frühstück habe ich nichts mehr gegessen.
Umieram z głodu, od śniadania nic nie jadłem.