Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3810

kratzen

drapać / zarysować / podważać

kratzen – kratzte – hat gekratzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kratzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kratzen vs interessieren

interesować się / interesować

Zarówno „interessieren” (interesować kogoś), jak i „kratzen” (nie obchodzić) mogą wyrażać, że coś jest komuś obojętne. „Das interessiert mich nicht” (To mnie nie interesuje) jest neutralne, natomiast „Das kratzt mich nicht” (To mnie nie obchodzi) brzmi wyraźnie potocznie. W rzeczowych sytuacjach „interessieren” jest więc zazwyczaj lepszym wyborem.

Przykład wizualny: interessieren
kratzen

Die Änderung kratzt mich nicht, sagte Lea locker zu ihren Freunden.

„Ta zmiana mnie nie obchodzi” – powiedziała Lea swobodnie swoim przyjaciołom.

interessieren

Die Änderung interessiert mich nicht, sagte Lea sachlich zu ihrer Chefin.

„Ta zmiana mnie nie interesuje” – powiedziała Lea rzeczowo swojej szefowej.

Otwórz pełną stronę słowa: interessieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...