Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15608

zerplatzen

pękać

zerplatzen – zerplatzte – ist zerplatzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerplatzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerplatzen vs platzen

pęknąć

W odniesieniu do balonu pasują zarówno „platzen” (pęknąć), jak i „zerplatzen” (pękać). „Platzen” ogólnie opisuje nagłe rozerwanie się. „Zerplatzen” mocniej podkreśla, że przedmiot przy tym rozpada się na części. Do prostego przekazania, że balon pękł, wystarczy „platzen”.

Przykład wizualny: platzen
zerplatzen

Als ich den Ballon weiter aufblies, zerplatzte er plötzlich.

Kiedy dalej nadmuchiwałem balon, nagle pękł.

platzen

Als ich den Ballon weiter aufblies, platzte er plötzlich.

Kiedy dalej nadmuchiwałem balon, nagle pękł.

Otwórz pełną stronę słowa: platzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...