tedesco VERBO B2 Posizione 15608

zerplatzen

scoppiare / svanire

zerplatzen – zerplatzte – ist zerplatzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerplatzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerplatzen vs platzen

scoppiare / saltare

Per un palloncino vanno bene sia «platzen» (scoppiare) sia «zerplatzen» (scoppiare). «Platzen» descrive in generale l'aprirsi improvviso. «Zerplatzen» sottolinea maggiormente che l'oggetto si rompe in pezzi. Per comunicare semplicemente che un palloncino è scoppiato, basta «platzen».

Esempio visivo per platzen
zerplatzen

Als ich den Ballon weiter aufblies, zerplatzte er plötzlich.

Mentre continuavo a gonfiare il palloncino, è scoppiato all'improvviso.

platzen

Als ich den Ballon weiter aufblies, platzte er plötzlich.

Mentre continuavo a gonfiare il palloncino, è scoppiato all'improvviso.

Apri la scheda completa: platzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...