Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15609

anfliegen

lecieć do / nadlecieć / ogarnąć

anfliegen – flog an – hat angeflogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anfliegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anfliegen vs einfallen

przyjść do głowy / zawalić się / najechać

„Einfallen” (przyjść do głowy) i „anfliegen” (ogarnąć) mogą wyrażać myśl, która nagle przychodzi do głowy. „Einfallen” jest zwykłym czasownikiem używanym w tym znaczeniu i często łączy się z osobą w Dativie; „anfliegen” jest w tym znaczeniu podniosłe i podkreśla krótkie pojawienie się myśli. Dlatego w codziennym języku zwykle lepiej pasuje „einfallen”.

Przykład wizualny: einfallen
anfliegen

Für einen kurzen Moment flog sie der Gedanke an eine andere Lösung an.

Przez krótką chwilę ogarnęła ją myśl o innym rozwiązaniu.

einfallen

Plötzlich fiel mir die Lösung für das schwierige Rätsel ein.

Nagle przyszło mi do głowy rozwiązanie trudnej zagadki.

Otwórz pełną stronę słowa: einfallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...