Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 24554

gekränkt

urażony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gekränkt vs verletzt

ranny / zraniony

„Verletzt” (zraniony) i „gekränkt” (urażony) mogą opisywać ból emocjonalny spowodowany słowami lub zachowaniem. „Verletzt” jest przy tym określeniem ogólniejszym. „Gekränkt” pasuje szczególnie wtedy, gdy ktoś odbiera coś jako umniejszające lub pozbawione szacunku. W takich przypadkach również można użyć „verletzt”, ale słowo to słabiej podkreśla przyczynę bólu.

Przykład wizualny: verletzt
gekränkt

Nach seinem Kommentar zu meiner Arbeit war ich gekränkt, weil ich mich herabgesetzt fühlte.

Po jego komentarzu na temat mojej pracy czułem się urażony, bo miałem wrażenie, że mnie poniża.

verletzt

Nach seinem Kommentar zu meiner Arbeit war ich verletzt, weil mir seine Worte wehtaten.

Po jego komentarzu na temat mojej pracy czułem się zraniony, bo jego słowa sprawiły mi ból.

Otwórz pełną stronę słowa: verletzt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...