Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3766

rasen

pędzić / wściekać się / szaleć

rasen – raste – ist gerast

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rasen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rasen vs toben

hasać / wściekać się / szaleć

Przy gwałtownym wybuchu złości oba czasowniki, „toben” (wściekać się) i „rasen” (wściekać się), mogą pasować. „Toben” podkreśla, jak głośno i gwałtownie ktoś okazuje złość. „Rasen” mocniej akcentuje, że osoba jest z wściekłości zupełnie poza sobą; przy tym również może stać się głośna.

Przykład wizualny: toben
rasen

Als er von der Absage erfuhr, raste er vor Wut und schrie alle an.

Kiedy dowiedział się o odmowie, wściekł się i nakrzyczał na wszystkich.

toben

Als er von der Absage erfuhr, tobte er und schrie alle an.

Kiedy dowiedział się o odmowie, wściekał się i nakrzyczał na wszystkich.

Otwórz pełną stronę słowa: toben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...