Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13171

zurückwerfen

odrzucać / odbijać / cofać

zurückwerfen – warf zurück – hat zurückgeworfen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückwerfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückwerfen vs reflektieren

zastanawiać się / odbijać / odzwierciedlać

„Reflektieren” (odbijać) i „zurückwerfen” (odbijać) mogą oznaczać, że powierzchnia kieruje światło, dźwięk lub ciepło w inną stronę. „Reflektieren” częściej opisuje ten proces w języku technicznym, natomiast „zurückwerfen” przedstawia działanie powierzchni w obrazowy i codzienny sposób. W tekście technicznym zazwyczaj lepiej pasuje „reflektieren”.

Przykład wizualny: reflektieren
zurückwerfen

Die helle Wand wirft das Licht in den Raum zurück.

Jasna ściana odbija światło z powrotem do pomieszczenia.

reflektieren

Der Spiegel reflektiert das Licht und leitet es in den Raum zurück.

Lustro odbija światło i kieruje je z powrotem do pomieszczenia.

Otwórz pełną stronę słowa: reflektieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...