Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18342

zusammenpressen

sprasować

zusammenpressen – presste zusammen – hat zusammengepresst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenpressen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenpressen vs verdichten

zagęszczać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że materiał pod wpływem nacisku staje się bardziej zwarty. „Verdichten” (zagęszczać) podkreśla rezultat, czyli mniejszą liczbę pustych przestrzeni, i jest zwyczajowym określeniem w odniesieniu do ziemi lub podobnych materiałów; „zusammenpressen” (sprasować) akcentuje bezpośredni, często silny nacisk. Dlatego przy pracy walcem zwykle pasuje „verdichten”.

Przykład wizualny: verdichten
zusammenpressen

Die Arbeiter pressen die weiche Erde mit großer Kraft zusammen.

Robotnicy z dużą siłą sprasowują miękką ziemię.

verdichten

Die Walze verdichtet den Boden für den neuen Weg.

Walec zagęszcza ziemię pod nową drogę.

Otwórz pełną stronę słowa: verdichten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...