Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19169

zusammenrücken

przysunąć się / zjednoczyć się

zusammenrücken – rückte zusammen – hat zusammengerückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenrücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenrücken vs zusammenhalten

trzymać się razem / spajać

Oba słowa opisują solidarność i wzajemne wsparcie w trudnym czasie. „Zusammenrücken” (zjednoczyć się) podkreśla, że dzięki temu ludzie czują się ze sobą silniej związani, natomiast „zusammenhalten” (trzymać się razem) akcentuje istniejącą solidarność i lojalność. Używaj „zusammenrücken”, gdy chodzi o zacieśnianie więzi, a „zusammenhalten”, gdy chodzi o stałe wsparcie.

Przykład wizualny: zusammenhalten
zusammenrücken

Nach dem Hochwasser rückte unser Dorf zusammen und unterstützte die Betroffenen.

Po powodzi nasza wieś zjednoczyła się i wsparła poszkodowanych.

zusammenhalten

Auch in der Krise hält unsere Familie zusammen und unterstützt sich gegenseitig.

Nawet w czasie kryzysu nasza rodzina trzyma się razem i wzajemnie się wspiera.

Otwórz pełną stronę słowa: zusammenhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...