الألمانية اسم B2 الترتيب 5512

die Entschädigung

تعويض

die Entschädigung, die Entschädigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Entschädigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Entschädigung vs Ersatz

بديل / تعويض

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تعويض عن خسارة. وقد يعني «⁨Ersatz⁩» (تعويض) أيضًا شيئًا جديدًا ومحددًا يحل محل الشيء المفقود، بينما تركز «⁨Entschädigung⁩» (تعويض) على المقابل المالي أو المادي نفسه. إذا كان المقصود توفير شيء بديل، فالأفضل استخدام Ersatz؛ أما عند الحديث عن دفعة تعويضية، فـ Entschädigung أدق.

مثال مرئي على Ersatz
Entschädigung

Für den verlorenen Koffer erhielt ich eine finanzielle Entschädigung.

حصلت على تعويض مالي عن الحقيبة المفقودة.

Ersatz

Für den verlorenen Koffer bekam ich Ersatz in Form eines neuen Koffers.

حصلت على بديل عن الحقيبة المفقودة، وهي حقيبة جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ersatz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...