الألمانية صفة C1 الترتيب 23606

anhängig

منظور فيه / معتمد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anhängig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anhängig vs offen

مفتوح

تصف «⁨Offen⁩» (معلّق) عمومًا أمرًا لم يُحسم أو لم يكتمل بعد. أمّا «⁨Anhängig⁩» (منظور فيه) فهي أكثر تخصصًا، وتناسب قضية قُدمت بالفعل إلى محكمة أو جهة إدارية وتنتظر قرارًا هناك.

مثال مرئي على offen
anhängig

Der eingereichte Antrag ist bei der Behörde noch anhängig.

لا يزال الطلب المقدَّم منظورًا فيه لدى الجهة الإدارية.

offen

Der Antrag ist noch offen, weil wichtige Unterlagen fehlen.

لا يزال الطلب معلّقًا لأن مستندات مهمة مفقودة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...