
verheilen
يلتئم
يشفى الجرح أو الإصابة تمامًا وينغلق من جديد.
Die Wunde ist nach einigen Wochen vollständig verheilt.
التأم الجرح تمامًا بعد بضعة أسابيع.
يلتئم
verheilen – verheilte – ist verheilt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يلتئم
يشفى الجرح أو الإصابة تمامًا وينغلق من جديد.
Die Wunde ist nach einigen Wochen vollständig verheilt.
التأم الجرح تمامًا بعد بضعة أسابيع.
| er/sie/es | verheilt |
|---|---|
| sie | verheilen |
| er/sie/es | verheilte |
|---|---|
| sie | verheilten |
| er/sie/es | ist verheilt |
|---|---|
| sie | sind verheilt |
| er/sie/es | war verheilt |
|---|---|
| sie | waren verheilt |
| er/sie/es | wird verheilen |
|---|---|
| sie | werden verheilen |
| er/sie/es | verheile |
|---|---|
| sie | verheilen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| er/sie/es | verheilte |
|---|---|
| sie | verheilten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verheilen |
|---|---|
| مع zu | zu verheilen |
| Partizip I | verheilend |
| Partizip II | verheilt |
يحتوي «Verheilen» (الالتئام) على السابقة غير القابلة للفصل «ver-» (سابقة غير قابلة للفصل). وتبقى السابقة متصلة بالفعل في الجملة الرئيسية والجملة الفرعية والمصدر مع «zu» (أداة المصدر).
Die Wunde wird bald verheilen.
سيلتئم الجرح قريبًا.
يُصاغ «Verheilen» (الالتئام) في Perfekt باستخدام «sein» (يكون)، لأنه يصف تغيرًا في الحالة.
Nach dem Unfall sind seine Verletzungen schnell verheilt.
التأمت إصاباته سريعًا بعد الحادث.
تأتي الجروح أو الإصابات أو الندوب غالبًا فاعلًا مع «verheilen» (يلتئم). ومن التراكيب الشائعة «schnell» (بسرعة)، و«langsam» (ببطء)، و«gut» (بشكل جيد)، و«vollständig verheilen» (يلتئم تمامًا).
Die Operationswunde ist trotz der Belastung gut verheilt.
التأم جرح العملية جيدًا رغم الإجهاد.
يشفي
يمكن استعمال الفعلين مع الجرح. يصف «Heilen» (الشفاء) أيضًا مسار الشفاء، بينما يؤكد «verheilen» (الالتئام) بدرجة أكبر اكتماله، عندما ينغلق الجرح من جديد. استخدم «heilen» للمسار، و«verheilen» للنتيجة.

Nach einigen Wochen ist die Wunde vollständig verheilt.
بعد بضعة أسابيع، التأم الجرح تمامًا.
Die Wunde heilt langsam, aber ohne Probleme.
يلتئم الجرح ببطء، ولكن من دون مشكلات.