الألمانية فعل B2 الترتيب 5064

nachlassen

يضعف / يخفض السعر

nachlassen – ließ nach – hat nachgelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachlassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachlassen vs reduzieren

يقلل

يمكن أن تعبّر «⁨reduzieren⁩» (يقلل) و«⁨nachlassen⁩» (يخفض السعر) عن خفض السعر. يأخذ «⁨reduzieren⁩» عادةً السعر أو المبلغ مفعولًا به مباشرًا، ويصف الانخفاض بصورة موضوعية. أما «⁨nachlassen⁩» فيبرز أن البائع يمنح الزبون خصمًا. تناسب «⁨reduzieren⁩» ذكر السعر بصورة محايدة، بينما تُستخدم «⁨nachlassen⁩» عند التفاوض.

مثال مرئي على reduzieren
nachlassen

Der Händler lässt beim Preis des Fahrrads zehn Prozent nach.

يخفض التاجر عشرة بالمئة من سعر الدراجة.

reduzieren

Der Händler reduziert den Preis des Fahrrads um zehn Prozent.

يخفض التاجر سعر الدراجة بنسبة عشرة بالمئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...