الألمانية اسم C1 الترتيب 15414

der Brennpunkt

بؤرة اهتمام

der Brennpunkt, die Brennpunkte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Brennpunkt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Brennpunkt vs Schwerpunkt

محور التركيز / مركز الثقل

«⁨der Schwerpunkt⁩» (محور التركيز) هو الموضوع المركزي في نقاش أو عمل، من دون أن يكون الوضع متوترًا بالضرورة. أما «⁨der Brennpunkt⁩» (بؤرة اهتمام) فهو يقع أيضًا في المركز، لكنه يرتبط بصراع أو بتطور مهم أو باهتمام عام كبير.

مثال مرئي على Schwerpunkt
Brennpunkt

Nach den heftigen Protesten wird der geplante Wohnungsbau zum Brennpunkt der Stadtratssitzung.

بعد الاحتجاجات الحادة، أصبح بناء المساكن المخطط له بؤرة الاهتمام في جلسة مجلس المدينة.

Schwerpunkt

Der Schwerpunkt der Stadtratssitzung liegt auf dem geplanten Wohnungsbau.

يتمحور موضوع جلسة مجلس المدينة حول بناء المساكن المخطط له.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schwerpunkt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...