الألمانية فعل B2 الترتيب 6899

abrutschen

ينزلق / يتراجع / ينحدر

abrutschen – rutschte ab – ist abgerutscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abrutschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abrutschen vs rutschen

ينزلق

يشير «⁨rutschen⁩» (ينزلق) عمومًا إلى حركة انزلاق غير مقصودة على سطح أملس. أما «⁨abrutschen⁩» (يفقد توازنه وينزلق إلى أسفل) فيؤكد أن شخصًا أو شيئًا يفقد تماسكه أو يفلت من حافة أو موضع، ثم ينزلق إلى أسفل. استخدم «⁨rutschen⁩» للحركة العامة، و«⁨abrutschen⁩» عندما يكون فقدان التماسك هو الأهم.

مثال مرئي على rutschen
abrutschen

Die Kiste rutschte von der Rampe ab und fiel nach unten.

انزلقت الصندوقة عن المنحدر وسقطت إلى أسفل.

rutschen

Die Kiste rutschte auf dem glatten Boden langsam nach unten.

انزلقت الصندوقة ببطء إلى أسفل على الأرضية الملساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rutschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...