الألمانية فعل B1 الترتيب 2341

speichern

يحفظ / يخزّن / يتذكر

speichern – speicherte – hat gespeichert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني speichern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

speichern vs behalten

يحتفظ بـ

يمكن أن يعني كل من «⁨behalten⁩» (يتذكر) و«⁨speichern⁩» (يحتفظ في الذاكرة) بقاء معلومة في الذاكرة. يؤكد «⁨behalten⁩» على عدم نسيانها، بينما يبرز «⁨speichern⁩» بصورة مجازية عملية تخزينها في الذهن. استخدم «⁨behalten⁩» للتذكر، و«⁨speichern⁩» عندما يكون تخزين المعلومة ذهنيًا هو محور الكلام.

مثال مرئي على behalten
speichern

Ich habe mir die wichtige Telefonnummer im Gedächtnis gespeichert.

لقد خزّنت رقم الهاتف المهم في ذاكرتي.

behalten

Ich möchte mir die wichtige Telefonnummer behalten.

أريد أن أتذكر رقم الهاتف المهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: behalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...